/* Родитель карточки должен быть позиционирован */
.t-store__card__mark { background: transparent; /* прозрачный фон */ 
border: 1px solid #fff; /* белая рамка */ 
color: #fff; /* белый текст */ 
border-radius: 10px; /* скругление углов */ 
padding: 4px 10px; /* отступы */ 
font-size: 11px; /* размер текста */ 
font-weight: 500; /* читаемость */ }

/* Если в карточке есть внутренний контейнер с фото — уточняем */
.t-store__card__imgwrapper {
  position: relative;
}



.js-store-prod-sold-out::after {
  content: "Sold out";
}

.js-store-prod-sold-out {
  font-size: 0; /* скрываем оригинальный текст */
}

.js-store-prod-sold-out::after {
  font-size: 12px; /* подгони под размер оригинала */
  font-weight: inherit;
  text-transform: uppercase;
  color: inherit;
}